BismiLLahi aRRohman aRRohim…
Lamun saméméhna kuring nulis ngeunaan basa Jawa, ayeuna giliran kuring nulis ngeunaan basa Sunda (basa wewengkon terus enya ndri?) hohooo ekeur hoyong waé, lamun lain urang minangka urang Indonésia anu ngahargaan basa wewengkon, saha deui?
Oke, ayeuna kuring mendakan hiji deui kamus online basa wewengkon nyaéta kamus basa Sunda, mangga datangan: http://sunda.web.id/ pikeun menterjemahkan ti basa Indonésia ka basa Sunda atawa sabalikna.
Lumayan buat anu hayang diajar basa sunda atawa hayang dapet calon urang Sunda 
____________
*) Tulisan ieu kabéhanana hasil ti tarjamah di sunda.web.id kalawan saeutik dibenerkeun
lukman bilang gini :
haduuuh roaming
nice info gan 
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
mangkanya ieu teh belajar, sangkan nteu roaming
[balesss]
achie bilang gini :
lucu siiiii…..
siga trans tool persi basa sunda
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
tapi ieu loka tarjamah basa sunda anu kasar nya buguru?
meureunan bu achie badhe jadi kontributorna ngembangkeun loka tarjaman ieu jadi anu lemes 
[balesss]
achie bilang gini :
hayah kang….da abdi mah abal abal sundana oge…..
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
komo abdi, sanes abal-abal deui… kasasar geuningan… heuheuheuuu
[balesss]
ridu bilang gini :
hatur nuhun kang, da abdi teh rada hilap sunda-na.. tos lami teu ka lembur
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
blogna oge tiasa jadi basa sunda nya
[balesss]
lany bilang gini :
ralat agh,,,, manggihan = mendakan….
nampi elmu kang….
ke agh urang cobian….
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
waahhh… aya oge yeuh buguru lany, ajarkeun nya… ok di edit ahhh ku abdi
[balesss]
ana bilang gini :
hehehe…, mas andry memang kreatif, sawios basana rada kasar sakedik, tapi sumanget diajar bahasa wewengkon kedah dipasihan acungan jempol !!!
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
Muhun mbak, sanes sakedik, ieu mah kasar, ahaha… kamari tos diajar anu lemes dina plurk
[balesss]
Andy MSE bilang gini :
wah…wah…. baru saja ngrasani di tulisan bahasa Jawa, ternyata sudah ada tulisan bahasa Sunda….
saya kagak ngartos mas!
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
Heuheuheeu… tos ieu basa naon deui nya kang?
[balesss]
a2i3s bilang gini :
wuih mantap
proyek kamus urang can kagarap wae ndri :’(
menterjemahkan = nerjemahkeun
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
Sok atuh digarap ziz… hatur nuhun koreksina
[balesss]
ucup bilang gini :
saya mau makan
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
Mangga kang ucup, tipayun
[balesss]
kezia bilang gini :
artinya gemah ripah,,
eusina dicokot batur,,
hirup balangsak,,
digalaksak,,
beak,,
dan jembar manah itu apa ya?
[balesss]
OK bilang gini :
Artinya mana
[balesss]
dony679 bilang gini :
Ada yang tau ga bahasa Indonesianya ” Rema ” tuh apa seeh ?
[balesss]
sutejo bilang gini :
angkat jempol buat kang andri. hebat,,,,,,,
kamus bahasa jawa malah aku belum liat. ikut ah belajar bahasa sunda,,,,,
[balesss]
nita bilang gini :
meni geuleuh kitu
artinya apa ?
[balesss]
jeco bilang gini :
tarima kasih > matur nuwun > thanks FrOm SMA 2 Bjm
[balesss]
Kevin bilang gini :
Aku gak bisa basa sunda , soalnya gak ada yang ngajari dan banyak salahnya…
[balesss]
Fadly bilang gini :
Wah.., kulo tiang jawi.., tapi kulo remen sanget dumateng basa sunda.., nuwun pirsa mas!! Matur suwun…..
[balesss]
asep endang s bilang gini :
masih seueur urang sunda nu teu acan tiasa ngabedakeun antara tulisan e sareng eu????
masih aya nu teu acan terang????
[balesss]
hannah bilang gini :
leungeut lemesna naon…..
[balesss]
uty bilang gini :
aduh ,, abdi teh urang sunda naha teu pati apal basa sunda jaman buhun nya ?? naon bedana ??
[balesss]
ryan bilang gini :
Timun Mas
Pada zaman dahulu, hiduplah sepasang suami istri petani. Mereka tinggal di sebuah desa di dekat hutan. Mereka hidup bahagia. Sayangnya mereka belum saja dikaruniai seorang anak pun.
Setiap hari mereka berdoa pada Yang Maha Kuasa. Mereka berdoa agar segera diberi seorang anak. Suatu hari seorang raksasa melewati tempat tinggal mereka. Raksasa itu mendengar doa suami istri itu. Raksasa itu kemudian memberi mereka biji mentimun.
“Tanamlah biji ini. Nanti kau akan mendapatkan seorang anak perempuan,” kata Raksasa. “Terima kasih, Raksasa,” kata suami istri itu. “Tapi ada syaratnya. Pada usia 17 tahun anak itu harus kalian serahkan padaku,” sahut Raksasa. Suami istri itu sangat merindukan seorang anak. Karena itu tanpa berpikir panjang mereka setuju.
Suami istri petani itu kemudian menanam biji-biji mentimun itu. Setiap hari mereka merawat tanaman yang mulai tumbuh itu dengan sebaik mungkin. Berbulan-bulan kemudian tumbuhlah sebuah mentimun berwarna keemasan.
Buah mentimun itu semakin lama semakin besar dan berat. Ketika buah itu masak, mereka memetiknya. Dengan hati-hati mereka memotong buah itu. Betapa terkejutnya mereka, di dalam buah itu mereka menemukan bayi perempuan yang sangat cantik. Suami istri itu sangat bahagia. Mereka memberi nama bayi itu Timun Mas.
Tahun demi tahun berlalu. Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang cantik. Kedua orang tuanya sangat bangga padanya. Tapi mereka menjadi sangat takut. Karena pada ulang tahun Timun Mas yang ke-17, sang raksasa datang kembali. Raksasa itu menangih janji untuk mengambil Timun Mas.
Petani itu mencoba tenang. “Tunggulah sebentar. Timun Mas sedang bermain. Istriku akan memanggilnya,” katanya. Petani itu segera menemui anaknya. “Anakkku, ambillah ini,” katanya sambil menyerahkan sebuah kantung kain. “Ini akan menolongmu melawan Raksasa. Sekarang larilah secepat mungkin,” katanya. Maka Timun Mas pun segera melarikan diri.
Suami istri itu sedih atas kepergian Timun Mas. Tapi mereka tidak rela kalau anaknya menjadi santapan Raksasa. Raksasa menunggu cukup lama. Ia menjadi tak sabar. Ia tahu, telah dibohongi suami istri itu. Lalu ia pun menghancurkan pondok petani itu. Lalu ia mengejar Timun Mas ke hutan.
Raksasa segera berlari mengejar Timun Mas. Raksasa semakin dekat. Timun Mas segera mengambil segenggam garam dari kantung kainnya. Lalu garam itu ditaburkan ke arah Raksasa. Tiba-tiba sebuah laut yang luas pun terhampar. Raksasa terpaksa berenang dengan susah payah.
Timun Mas berlari lagi. Tapi kemudian Raksasa hampir berhasil menyusulnya. Timun Mas kembali mengambil benda ajaib dari kantungnya. Ia mengambil segenggam cabai. Cabai itu dilemparnya ke arah raksasa. Seketika pohon dengan ranting dan duri yang tajam memerangkap Raksasa. Raksasa berteriak kesakitan. Sementara Timun Mas berlari menyelamatkan diri.
Tapi Raksasa sungguh kuat. Ia lagi-lagi hampir menangkap Timun Mas. Maka Timun Mas pun mengeluarkan benda ajaib ketiga. Ia menebarkan biji-biji mentimun ajaib. Seketika tumbuhlah kebun mentimun yang sangat luas. Raksasa sangat letih dan kelaparan. Ia pun makan mentimun-mentimun yang segar itu dengan lahap. Karena terlalu banyak makan, Raksasa tertidur.
Timun Mas kembali melarikan diri. Ia berlari sekuat tenaga. Tapi lama kelamaan tenaganya habis. Lebih celaka lagi karena Raksasa terbangun dari tidurnya. Raksasa lagi-lagi hampir menangkapnya. Timun Mas sangat ketakutan. Ia pun melemparkan senjatanya yang terakhir, segenggam terasi udang. Lagi-lagi terjadi keajaiban. Sebuah danau lumpur yang luas terhampar. Raksasa terjerembab ke dalamnya. Tangannya hampir menggapai Timun Mas. Tapi danau lumpur itu menariknya ke dasar. Raksasa panik. Ia tak bisa bernapas, lalu tenggelam.
Timun Mas lega. Ia telah selamat. Timun Mas pun kembali ke rumah orang tuanya. Ayah dan Ibu Timun Mas senang sekali melihat Timun Mas selamat. Mereka menyambutnya. “Terima Kasih, Tuhan. Kau telah menyelamatkan anakku,” kata mereka gembira.
Sejak saat itu Timun Mas dapat hidup tenang bersama orang tuanya. Mereka dapat hidup bahagia tanpa ketakutan lagi.
Cerita Rakyat Jawa Barat
[balesss]
andri nawawi bilang gini :
Timun Mas
Dina jaman baheula, hiduplah sapasang salaki pamajikan patani. Maranéhanana cicing di hiji désa di deukeut leuweung. Maranéhanana hirup bagja. Hanjakalna maranéhanana tacan waé dikaruniai saurang anak ogé.
Saban poé maranéhanana berdoa dina Anu Maha Kawasa. Maranéhanana berdoa ambéh geura-giru dibéré saurang anak. Hiji poé saurang buta ngaliwatan tempat ancik maranéhanana. Buta éta ngadéngé doa salaki pamajikan éta. Buta éta saterusna mikeun maranéhanana siki mentimun.
“Tanamlah siki ieu. Engké kau baris meunangkeun saurang anak awéwé,” kecap Buta. “Hatur nuhun, Buta,” kecap salaki pamajikan éta. “Tapi aya saratna. Dina umur 17 warsih anak éta kudu maranéh serahkan dina kuring,” sahut Buta. Salaki pamajikan éta pohara sono kana saurang anak. Alatan éta tanpa mikir panjang maranéhanana sapuk.
Salaki pamajikan patani éta saterusna melak siki-siki mentimun éta. Saban poé maranéhanana merawat pepelakan anu mimiti tumuwuh éta kalawan saalus meureun. Berbulan-bulan saterusna tumbuhlah hiji mentimun boga warna keemasan.
Buah mentimun éta beuki lila beuki badag sarta beurat. Sabot buah éta masak, maranéhanana memetiknya. Kalawan ati-ati maranéhanana motong buah éta. Betapa terkejutnya maranéhanana, di jero buah éta maranéhanana manggihan orok awéwé anu pohara geulis. Salaki pamajikan éta pohara bagja. Maranéhanana mikeun ngaran orok éta Timun Mas.
Warsih demi warsih berlalu. Timun Mas tumuwuh jadi gadis anu geulis. Kadua kolotna pohara reueus dinana. Tapi maranéhanana jadi pohara sieun. Alatan dina deui warsih Timun Mas anu ke-17, sang buta datang balik. Buta éta menangih pasini pikeun nyokot Timun Mas.
Patani éta mecakan tenang. “Tunggulah sakeudeung. Timun Mas keur ulin. Pamajikan kuring baris ngagero manéhna,” cenah. Patani éta geura-giru nepungan anakna. “Anakkku, ambillah ieu,” cenah bari mikeun hiji kantung lawon. “Ieu baris nulungan anjeun ngalawan Buta. Ayeuna larilah sagancang meureun,” cenah. Mangka Timun Mas ogé geura-giru mawa lumpat diri.
Salaki pamajikan éta hanjelu luhur kepergian Timun Mas. Tapi maranéhanana henteu rela lamun anakna jadi santapan Buta. Buta nungguan cukup lila. Manéhna jadi teu sabar. Manéhna weruh, geus dibohongi salaki pamajikan éta. Tuluy manéhna ogé ngancurkeun pondok patani éta. Tuluy manéhna ngudag Timun Mas ka leuweung.
Buta geura-giru lumpat ngudag Timun Mas. Buta beuki deukeut. Timun Mas geura-giru nyokot segenggam garam ti kantung lawonna. Tuluy garam éta ditaburkan ka arah Buta. Ujug-ujug hiji sagara anu lega ogé terhampar. Buta kapaksa ngojay kalawan hésé payah.
Timun Mas lumpat deui. Tapi saterusna Buta ampir junun nyusul manéhna. Timun Mas nyokot deui barang ajaib ti kantungnya. Manéhna nyokot segenggam cabé. Cabé éta dilemparnya ka arah buta. Sasabot tangkal kalawan régang sarta cucuk anu seukeut memerangkap Buta. Buta ceuceuleuweungan kesakitan. Samentara Timun Mas lumpat nyalametkeun diri.
Tapi Buta éstuning kuat. Manéhna kitu deui ampir néwak Timun Mas. Mangka Timun Mas ogé ngaluarkeun barang ajaib katilu. Manéhna menebarkan siki-siki mentimun ajaib. Sasabot tumbuhlah kebon mentimun anu pohara lega. Buta pohara letih sarta kalaparan. Manéhna ogé dahar mentimun-mentimun anu seger éta kalawan lahap. Alatan loba teuing dahar, Buta tertidur.
Timun Mas mawa lumpat deui diri. Manéhna lumpat sakuat tanaga. Tapi lila-lila tanagana béak. Leuwih celaka deui alatan Buta terbangun ti saré manéhna. Buta kitu deui ampir néwak manéhna. Timun Mas pohara sieun. Manéhna ogé melemparkan pakarangna anu pamungkas, segenggam tarasi hurang. Kitu deui lumangsung keajaiban. Hiji danau leutak anu lega terhampar. Buta terjerembab ka jerona. Leungeunnya ampir ngahontal Timun Mas. Tapi danau leutak éta metot manéhna ka dasar. Buta panik. Manéhna teu bisa bernapas, tuluy tikerelep.
Timun Mas bungangang. Manéhna geus salamet. Timun Mas ogé balik ka imah kolotna. Ayah sarta Ibu Timun Mas gumbira sakali nempo Timun Mas salamet. Maranéhanana ngabagéakeun manéhna. “Hatur nuhun, Pangéran. Kau geus nyalametkeun anaking,” kecap maranéhanana atoh.
Saprak waktu éta Timun Mas bisa hirup tenang babarengan kolotna. Maranéhanana bisa hirup bagja tanpa sieun deui.
Carita Rahayat Jawa Kulon
____________
hampura lamun teu lemes kang, ieu kuring terjemahkan ti sunda.web.id
[balesss]
addiehf bilang gini :
suwer kang kereatif pisan euy
[balesss]
ryan bilang gini :
Timun Mas
Pada zaman dahulu, hiduplah sepasang suami istri petani. Mereka tinggal di sebuah desa di dekat hutan. Mereka hidup bahagia. Sayangnya mereka belum saja dikaruniai seorang anak pun.
Setiap hari mereka berdoa pada Yang Maha Kuasa. Mereka berdoa agar segera diberi seorang anak. Suatu hari seorang raksasa melewati tempat tinggal mereka. Raksasa itu mendengar doa suami istri itu. Raksasa itu kemudian memberi mereka biji mentimun.
“Tanamlah biji ini. Nanti kau akan mendapatkan seorang anak perempuan,” kata Raksasa. “Terima kasih, Raksasa,” kata suami istri itu. “Tapi ada syaratnya. Pada usia 17 tahun anak itu harus kalian serahkan padaku,” sahut Raksasa. Suami istri itu sangat merindukan seorang anak. Karena itu tanpa berpikir panjang mereka setuju.
Suami istri petani itu kemudian menanam biji-biji mentimun itu. Setiap hari mereka merawat tanaman yang mulai tumbuh itu dengan sebaik mungkin. Berbulan-bulan kemudian tumbuhlah sebuah mentimun berwarna keemasan.
Buah mentimun itu semakin lama semakin besar dan berat. Ketika buah itu masak, mereka memetiknya. Dengan hati-hati mereka memotong buah itu. Betapa terkejutnya mereka, di dalam buah itu mereka menemukan bayi perempuan yang sangat cantik. Suami istri itu sangat bahagia. Mereka memberi nama bayi itu Timun Mas.
Tahun demi tahun berlalu. Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang cantik. Kedua orang tuanya sangat bangga padanya. Tapi mereka menjadi sangat takut. Karena pada ulang tahun Timun Mas yang ke-17, sang raksasa datang kembali. Raksasa itu menangih janji untuk mengambil Timun Mas.
Petani itu mencoba tenang. “Tunggulah sebentar. Timun Mas sedang bermain. Istriku akan memanggilnya,” katanya. Petani itu segera menemui anaknya. “Anakkku, ambillah ini,” katanya sambil menyerahkan sebuah kantung kain. “Ini akan menolongmu melawan Raksasa. Sekarang larilah secepat mungkin,” katanya. Maka Timun Mas pun segera melarikan diri.
Suami istri itu sedih atas kepergian Timun Mas. Tapi mereka tidak rela kalau anaknya menjadi santapan Raksasa. Raksasa menunggu cukup lama. Ia menjadi tak sabar. Ia tahu, telah dibohongi suami istri itu. Lalu ia pun menghancurkan pondok petani itu. Lalu ia mengejar Timun Mas ke hutan.
Raksasa segera berlari mengejar Timun Mas. Raksasa semakin dekat. Timun Mas segera mengambil segenggam garam dari kantung kainnya. Lalu garam itu ditaburkan ke arah Raksasa. Tiba-tiba sebuah laut yang luas pun terhampar. Raksasa terpaksa berenang dengan susah payah.
Timun Mas berlari lagi. Tapi kemudian Raksasa hampir berhasil menyusulnya. Timun Mas kembali mengambil benda ajaib dari kantungnya. Ia mengambil segenggam cabai. Cabai itu dilemparnya ke arah raksasa. Seketika pohon dengan ranting dan duri yang tajam memerangkap Raksasa. Raksasa berteriak kesakitan. Sementara Timun Mas berlari menyelamatkan diri.
Tapi Raksasa sungguh kuat. Ia lagi-lagi hampir menangkap Timun Mas. Maka Timun Mas pun mengeluarkan benda ajaib ketiga. Ia menebarkan biji-biji mentimun ajaib. Seketika tumbuhlah kebun mentimun yang sangat luas. Raksasa sangat letih dan kelaparan. Ia pun makan mentimun-mentimun yang segar itu dengan lahap. Karena terlalu banyak makan, Raksasa tertidur.
Timun Mas kembali melarikan diri. Ia berlari sekuat tenaga. Tapi lama kelamaan tenaganya habis. Lebih celaka lagi karena Raksasa terbangun dari tidurnya. Raksasa lagi-lagi hampir menangkapnya. Timun Mas sangat ketakutan. Ia pun melemparkan senjatanya yang terakhir, segenggam terasi udang. Lagi-lagi terjadi keajaiban. Sebuah danau lumpur yang luas terhampar. Raksasa terjerembab ke dalamnya. Tangannya hampir menggapai Timun Mas. Tapi danau lumpur itu menariknya ke dasar. Raksasa panik. Ia tak bisa bernapas, lalu tenggelam.
Timun Mas lega. Ia telah selamat. Timun Mas pun kembali ke rumah orang tuanya. Ayah dan Ibu Timun Mas senang sekali melihat Timun Mas selamat. Mereka menyambutnya. “Terima Kasih, Tuhan. Kau telah menyelamatkan anakku,” kata mereka gembira.
Sejak saat itu Timun Mas dapat hidup tenang bersama orang tuanya. Mereka dapat hidup bahagia tanpa ketakutan lagi.
Cerita Rakyat Jawa Barat
tlng ubah dalam b.sunda.,…
[balesss]
hafizh bilang gini :
pak tolong terjemahkan cerita berikut ini:
kuya teh leumpangna boyot, tapi pinter ngojay jeung teuleum. Kuya boga sobat nya eta monyet. Monyet mah leumpangna gancang,jeung bisa naek deuih.
Kuya jeung monyet sipatna teh balongor, sok malingan cau wae. Teu sarieuneun sakitu patani sok mawa panyepret oge.
Hiji mangsa, cau di kebon patani geus beak. Nu nyesa teh ngan tangkal cau nu geus jantungan. Ditambah anak tangkal cau hiji. Kuya jeung monyet baringung jeung cape.
Kuya ngajak balik ka monyet. Monyet daekeun, tapi tambah lengoh kudu mawa binih cenah. Eta binih teh rek dipelak ku duaan ngarah engke teu kudu maling.
Monyet ngajak balap melak cau, sina paheula-heula buahan. Monyet mah mawa jantung cau keur pelakeun teh. Ngarah tereh buahan cenah, pan cau teh kaluarna tina jantung. kuya mah mawa anak tangkal cau keur pelakeun teh.
Satepina ka tempat kuya jeung monyet, terus binihna dipelak. Kuya melak anak cau, monyet melak jantungna. Tangkal kuya cau anu dipelak ngajangkungan, terusna buahan. Jantung cau pelakan monyet mah paeh dua poe oge.
[balesss]
hafizh bilang gini :
pak tolong terjemahkan cerita diatas dong,karena tugas sekolah.terima kasih
[balesss]
ry2 bilang gini :
lami kene teh didie, bade ngantun sarung?? artinya apa an
[balesss]
ry2 bilang gini :
jwb mas cepetan
[balesss]
sawe bilang gini :
Kerbau dan Kambing
Aesop
Kerbau dan KambingSeekor kerbau jantan berhasil lolos dari serangan seekor singa dengan cara memasuki sebuah gua dimana gua tersebut sering digunakan oleh kumpulan kambing sebagai tempat berteduh dan menginap saat malam tiba ataupun saat cuaca sedang memburuk. Saat itu hanya satu kambing jantan yang ada di dalam gua tersebut. Saat kerbau masuk kedalam gua, kambing jantan itu menundukkan kepalanya, berlari untuk menabrak kerbau tersebut dengan tanduknya agar kerbau jantan itu keluar dari gua dan dimangsa oleh sang Singa. Kerbau itu hanya tinggal diam melihat tingkah laku sang Kambing. Sedang diluar sana, sang Singa berkeliaran di muka gua mencari mangsanya.
Lalu sang kerbau berkata kepada sang kambing, “Jangan berpikir bahwa saya akan menyerah dan diam saja melihat tingkah lakumu yang pengecut karena saya merasa takut kepadamu. Saat singa itu pergi, saya akan memberi kamu pelajaran yang tidak akan pernah kamu lupakan.”
[balesss]
helwa bilang gini :
tolong terjemahin ea:
ARTI PERSAHABATAN
Friends Myspace Comments
Sebuah jalinan yang tak disengaja menjadikan sesuatu yang abadi. Seperti sebuah kisah persahabatan 4 bocah perempuan berumur 6 tahun yaitu Andin, Dita, Reni dan Siska. Berawal dari tak disengaja Reni mendengar percakapan antara Andin, Dita dan Siska yang ingin bermain bareng setelah pulang sekolah. Tahun 1998 saat itu. “Siska, nanti aku ma Dita mau ke rumah kamu ya…” kata Andin dengan semangat. “Boleh aja… Nanti jam berapa?” tanya Siska. “Jam berapa ya…Dika nanti kita main ke rumah ke rumah Siska jam berapa?” ucap Andin pada Dita yang sedang mengobrak-abrik isi tasnya. “Apa? Ooo…mau ke rumah Siska? Aduh…aku gak jadi ke sana.” Tiba-tiba Dita membatalkan perjanjian awal yang telah dibuatnya dengan Andin. “Ya…kamu tu gimana sih. Kamu yang ngajak aku, eh, sekarang dibatalin aja.” Andin mengeluh. “Ya…maaf. Aku ingat kalau sekarang aku harus ke dokter gigi ma mama.” Kata maaf Dita seperti tak bersalah.
“Jadi gimana nih, jadi nggak, main ke rumahku?” tanya Siska memastikan. “Kalau Dita gak jadi ke rumah kamu ya…aku juga batal. Masak aku ke sana sendirian kan takut.” Kata Andin memberi alasan.
Dari jauh Reni menghampiri ketiga bocah kecil yang sedang berbincang itu.
“Hai…” Kata Reni mengawali. Ketiga bocah itu hanya tersenyum. Dita menyenggol Andin sambil berbisik. “Din…siapa itu?” tanya Dita penasaran.
“Gak tahu tu. Tapi itukan teman sekelas kita yang duduknya paling depan…”
“Oooo…”
“Namaku Renia…” sambil menyodorkan tangannya ke arah Siska.
“Namaku Siska.” Siska membalas.
“Reni…”
“Andin”
“Reni…”
“Dita…kamu rumahnya mana?”
“Aku tetangga kamu. Mungkin kita nggak pernah ketemu. Karena aku nggak pernah keluar rumah.” Kata Reni menjelaskan.
“Ooo…gitu.”
Dari percakapan dan perkenalan tersebut 4 bocah perempuan itu bersahabat. Hampir setiap hari mereka bermain bersama.
Tahun ke-11 atau saat mereka berumur 17 tahun persahabatan itu tetap terjalin erat. Sama seperti saat bocah dulu. Mereka main bareng, shopping bareng, sampai gosip apapun yang baru didengar mereka. Namun semua berubah saat salah satu dari mereka mempunyai teman cowok, yaitu Reni. Ini pertama kali dia berpacaran. Ketiga temannya tahu tentang itu, karena merekaselalu curhat bareng.
“Din, si Rian nembak aku…” kata Dita seneng.
“Bener Ta… Selamat ya…” Andin menyambut gembira. Reni dan Siska juga mengucapkan selamat pada sahabatnya itu. Awalnya semua berjalan baik-baik saja. Mereka tetap jalan bareng, curhat bareng, pokoknya semua dikerjakan mereka bareng. Namun suatu saat.
“Dita…nanti jam 3 kita jalan yuk..?” ajak Siska.
“Heeem Ta. Aku pengen…” Reni men-suport.
“Iya…bener banget. Kan dah lama kita nggak hang out bareng. Cuma di rumah aku…terus, kan bosen.” Andin menambah.
“Yak betul itu. Apalagi ini kan malam minggu pasti rame.” Kata Reni tak sabar.
“Aduh…gimana ya…aku nggak bisa nanti si Rian mau ngajak aku nonton. Kalian tahu kan, kita nggak pernah nonton.” Tolak Dita saat itu.
“Ya…Ta masak hanya untuk hang out ama kita ja kamu nggak bisa sih.” Kata Andin.
“Bukannya nggak mau, tapi aku kan sudah buat janji sama dia.”
“Tapi kan kalian dah sering ketemuan kan?” kata Siska kesal.
“Iya, Sis…tapi aku dah terlanjur janji ama dia.”
“Dit, masak kamu tega banget sih ama kita. Ya udah terserah kamu aja sekarang.” Andin berkata dengan hati yang panas.
“Tapi kan…”
“Tapi apa Dit… kamu dah janji ama Rian??? Kamu takut ama dia, tinggal batalin aja janji kamu sama dia, dan trus kita hang out bareng kan enak.” Andin terus menyudut Dita.
“Bener apa yang dikatakan Andin. Kamu takut ama dia?!!! Yang bener aja…” kata Siska sinis.
“Udah, udah, biarin aja Dita nonton ama Rian, mereka kan nggak pernah nonton bareng.”
“Apa Ren, kamu belain dia. Yang jelas-jelas dah ngepentingin kepentingan dia sendiri daripada kepentingan persahabatan kita.” Andin tambah marah.
“Bukannya gitu, kita kan dah sahabatan 11 tahun. Kita dah sering jalan bareng. Masak ngijinin teman kita mau nonton ama cowok sekali aja nggak boleh.”
“Oh…gitu. Kamu sekarang ama Dita. Belain aja terus.” Reni berkata dengan nada sedikit keras.
“Bukan gitu, beneran aku nggak sekongkol ama Dita. Cuman ngijinin sekali aja nggak boleh.”
“Udah…Ren! Biarin aja aku diginiin.” Dita angkat suara setelah diam dengan tetes air mata terus mengalir di pipi halusnya.
“Biarin aja Dit, kamu boleh nonton ama cowok kamu. Kita nggak papa. Lain kali hang out bareng.” Kata Reni dengan suara lembut sedikit keras.
“Iya! Itu menurut kamu, kita nggak!!” Andin tetap marah.
“Bener apa kata Andin. Aku nggak ngijinin kamu nonton ama cowok kamu tu si Rian.” Siska juga menambahi panasnya pertengkaran itu.
“Tapi Sis, Dita kan dah janji ama Rian. Kan ngga enak kalo dibatalin.” kata Reni.
“Ya udahlah…terserah kamu Dit! Kamu lebih mentingin siapa? Kita apa cowok kamu!” Andin tetap pada pendiriannya.
“Ya…kalau kamu mentingin cowok kamu, bubar persahabatan kita!!!” secepat kilat Andin mengucap kata itu.
“Rina!!!” jangan ngomong sembarangan!” Reni menenangkan.
“Ya udahlah Ren. Jangan sok care sama kita. kamu kan di pihak Dita. Kamu cuman temen Dita doang.” Siska langsung keluar dari rumah Andin dan pulang.
Kemudian Andin langsung masuk kamar. Sementara Reni dan Dita hanya terdiam di ruang tamu rumah Andin.
*****
Dua hari kemudian. Saat mereka berangkat sekolah. Tak ada yang tertegur sapa. Siska berangkat dengan Andin, Dita berangkat sendiri tidak dengan cowoknya. Sementara itu, Reni sudah berangkat lebih awal dari ketiga temannya.
Dita masuk kelas yang kelasnya sama dengan Reni. Dengan wajah kusut, mata bengkak. Dita duduk di sebelah Reni yang sedang mengerjakan PR Matematikanya.
“Dit, kamu kenapa?” Reni menghentikan kegiatannya saat melihat sahabat karibnya bermuka masam. “Nggak pap…papa kok.” dengan suara sedikit bergetar hendak menangis Dita menjawab pertanyaan Reni.
“Dit, jujur aja ma aku kenapa?”
“Rian, mutusin aku.”
“Kok bisa?”
“Soalnya pas malam minggu kemarin aku batalin janji kita nonton bareng.”
“Kok gitu. Aku kan dah bilang nggak papa.”
“Tapi aku nggak enak ama kalian. Kalian kan sahabatku.”
“Dita…nggak papa. Trus gimana. Kamu bener dah putus?”
“He’em…hehehehe.” Tangis Dita pecah setalah beberapa menit lalu tertahan.
“Udah Dita. Udah jangan nangis dong. Aku ikut sedih ni…”
Ketika Reni memeluk Dita yang sedang menangis. Andin dan Siska lewat kelas mereka, dan melihat Dita sedang menangis. Sejurus Andin iba melihat hal itu. Namun karena gengsi, diapun terus melanjutkan langkahnya menuju kelas. Sesampainya di kelas, Andin dan Siska memperbincangkan hal yang baru mereka lihat. “Rin tadi kamu lihat nggak Dita nangis?” Andin mengawali.
“Lihat. Mang kenapa?? Biasa perutnya lagi sakit.”
“Nggak, tapi aku lihat Dita sedih banget.”
“Udah deh biarin aja.” kata Siska sinis.
“Aku kan jadi kasihan ma Dita.”
“Udahlah Ndin, nggak usah dipikirin.”
Percakapan mereka terhenti saat Bu Dewi masuk kelas.
*****
Bel istirahat berbunyi. Reni menuju toilet. Tiba-tiba di belakang Andin yang menarik tangan Siska berlari menuju Reni.
“Reni, tunggu.” Andin memanggil Reni.
“Andin, jangan tarik-tarik tangan aku gitu dong, sakit…jangan cepet-cepet,” Siska mengeluh. Tia pun menoleh ke belakang. “Eh, Andin ma Siska. Ada apa?” kata Reni dengan ramah.
“Ren, tadi aku lihat Dita nangis, kenapa??” tanya Andin.
“Ya…aku kirain kamu narik-narik aku ada apa, eh…ternyata mau tanya soal Dita doang?!” Siska kesal.
“Sis, diem dulu!!” perintah Andin. “Kenapa Dita bisa nangis??”
“Oh…kalian mau tahu kenapa Dita nangis. Gini loh…” Tia mau menjelaskan .
“Aku sih, nggak!!” kata Siska sinis.
“Siska, Dita tu sahabat kita.” Andin secara tidak langsung menyuruh Siska diam.
“Tia, udah ceritain!!!”
“Gini loh, soal malem minggu kemarin. Dia tu batalin janjinya sama Rian. Eh, Riannya malah ngamuk. Katanya dah dibeliin tiket. Trus Dita nggak menghargai usaha Rian. Ya…malah Rian mutusin Dita tanpa sebab yang jelas.” Reni menjelaskan panjang lebar.
“Aduh…kasihan banget si Dita.” Kata Andin memelas.
“Udahlah Ndin, nggak usah lebay. Itu kan salah dia sendiri ngapain ngepentingin cowoknya dari pada kita.” kata Siska judes.
“Sis, jangan gitu dong…dia sahabat kita. Susah seneng kita bareng…” Reni menambahi. Bel masuk pun berbunyi, mengakhiri percakapan mereka.
*****
Jam pulang berbunyi.
Reni pulang bareng Dita. Sampai gerbang Andin dan Siska menunggu mereka.
“Reni, Dita tunggu…” Andin memanggil mereka. Reni dan Dita menghentikan langkah.
“Ada apa Ndin?” tanya Reni pada Andin. Dita hanya diam di sebelah Reni.
“Gini loh…aku mau minta maaf sama kamu Dit…” Dita yang tadinya merenung menunduk tanpa semangat, menegakkan kepala dan mulai tersenyum. Namun, Siska dengan wajah jutek diam tanpa ada kata maaf untuk Dita.
“Udah nggak papa… Aku seneng kita bisa bareng lagi.” Dita senang.
“Siska, ngomong dong…” Andin menyenggol-nyenggol badan Siska.
“Ya udah, aku juga minta maaf.”
Yang tadinya wajahnya jutek, Siska lama-kelamaan wajahnya merah dan mengeluarkan air mata.
“Dita, maafin aku. Aku udah salah sama kamu.” Siska meraih tubuh Dita dan memeluknya.
“Udah nggak papa…” Dita membalas.
Sejenak semua terdiam. Namun tanpa dikomando mereka saling berpelukan dan persahabatan pun terjalin kembali.
Persahabatan tetaplah persahabatan walau ada pengecoh satu namun tetap bertahan sampai kapanpun.
[balesss]
Anonymus bilang gini :
kalo yg sunda – indo g ad yach?
[balesss]